Übersetzen Deutsch Arabisch خَلْفَ العُقَيدَة

relevante Treffer

• das Dogma (n.) , [pl. Dogmen ; Dogmata]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• der Glaubenssatz (n.) , {Relig.}
  عَقِيدَةٌ {دين}
  mehr ...
• der Lehrsatz (n.) , [pl. Lehrsätze]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• die Glaubenslehre (n.) , {Bildung,Relig.}
  عقيدة {تعليم،دين}
  mehr ...
• die Ideologie (n.) , [pl. Ideologien]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• das Credo (n.)
  عَقِيدَةٌ
  mehr ...
• der Glauben (n.)
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• die Doktrin (n.) , [pl. Doktrinen]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• das Knötchen (n.) , [pl. Knötchen] , {Med}
  عُقَيْدة [ج. عُقَيْدات] ، {طب}
  mehr ...
• die Weltanschauung (n.) , [pl. Weltanschauungen]
  عَقِيدَةٌ
  mehr ...
• das Glaubensbekenntnis (n.) , {Relig.}
  عَقِيدَةٌ {دين}
  mehr ...
• der Glaube (n.)
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• das Bekenntnis (n.) , [pl. Bekenntnisse]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• der Aberglaube (n.)
  عقيدة خرافية
  mehr ...
• die Morgagni-Knoten (n.) , {Med}
  عقيدة مورغاني {طب}
  mehr ...
• die Sicherheitsdoktrin (n.)
  العقيدة الأمنية
  mehr ...
• die Glaubensfragen (n.) , Pl., {Relig.}
  مسائل العقيدة {دين}
  mehr ...
• verdorbene Lehre (n.)
  عقيدة فاسدة
  mehr ...
• apostolisches Glaubensbekenntnis {Relig.}
  العقيدة الرسولية {دين}
  mehr ...
• die Terror-Doktrin (n.) , {Pol}
  عقيدة الإرهاب {سياسة}
  mehr ...
• die Terrordoktrin (n.) , {Pol}
  عقيدة الإرهاب {سياسة}
  mehr ...
• die Unsterblichkeitslehre (n.) , {Relig.}
  عقيدة الخلود {دين}
  mehr ...
• die Unsterblichkeitsdoktrin (n.) , {Relig.}
  عقيدة الخلود {دين}
  mehr ...
• nationale Doktrin (n.)
  العقيدة الوطنية
  mehr ...
• der Schilddrüsenknoten (n.) , {Med}
  عقيدة درقية {طب}
  mehr ...
• die Glaubensfreiheit (n.) , [pl. Glaubensfreiheiten] , {Pol}
  حرية العقيدة {سياسة}
  mehr ...
• die Religionsfreiheit (n.) , [pl. Religionsfreiheiten] , {Pol}
  حرية العقيدة {سياسة}
  mehr ...
• der Opferkult (n.) , {Relig.}
  عقيدة التضحية {دين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Tatsächlich war die Siegerin der letzten allgemeinen Wahlenin Indien eine Frau italienischer Herkunft und römisch-katholischen Glaubens ( Sonia Gandhi), die einem Sikh ( Manmohan Singh) Platzmachte, der als Ministerpräsident von einem Muslim ( Präsident Abdul Kalam) ins Amt eingeführt wurde – und dies in einem Land, in dem81% der Bevölkerung Hindus sind.
  ففي آخر انتخابات عامة عقدتها الهند في العام 2004 فازت امرأةذات خلفية إيطالية وعقيدة كاثوليكية رومية،سونيا غاندي، فمهد ذلكالطريق أماممانموهان سينغ الذي ينتمي إلى طائفة السيخ لأداء اليمينالدستورية كرئيس للوزراء على يد رئيس مسلم،عبد الكلام، في بلد حيثيشكل الهندوس 81% من تعداد السكان.
• In den dunklen, überfüllten Gassen von Lahore, Karatschi, Peschawar oder Quetta sehnt man sich nicht nach demokratischem Liberalismus, sondern nach der Vereinigung der Gläubigen hinter demeinen wahren Glauben.
  في أزقة لاهور أو كراتشي أو بيشاور أو كويتا المظلمة المكتظة،لن نجد توقاً إلى الليبرالية الديمقراطية، بل لن نجد إلا كل من يدعوالمؤمنين إلى التوحد خلف عقيدة واحدة صحيحة.